Publikacje wydawnictw niemieckich
Zgodnie z zapowiedzią, zamieszczoną 30 września br. na naszej stronie internetowej, publikujemy pierwsze numery zdigitalizowanych zeszytów (niem. Heft) półroczników „Rund um die Rastenburg”, co po polsku przetłumaczyć można jako „Wokół Rastenburga”. Zeszyty wydawane są od 1968r. przez stowarzyszenie dawnych mieszkańców powiatu kętrzyńskiego Kreisgemeinschaft Rastenburg. Publikowane są tam materiały, które ukazują przeszłość powiatu rastenburskiego, dużo mniejszego powierzchniowo od dzisiejszego powiatu kętrzyńskiego, bowiem po 1945r. przyłączono południową część dawnego powiatu gierdawskiego, część powiatu reszelskiego i niewielki skrawki powiatu mrągowskiego i węgorzewskiego. W poszczególnych zeszytach przeczytać można wspomnienia z życia dawnych jej mieszkańców, różne ciekawostki i wiele fotografii.
Aby ułatwić zainteresowanym poszukiwania poszczególnych tematów zamieszczamy także indeks opracowany w 2014r. przez nieżyjącą już Monikę Guddas, byłą redaktor naczelną „Rund um die Rastenburg”. Zdążyła wykonać indeks siedmiu tomów, do wykonania pozostały dwa.
Poniżej objaśniamy jak z niego korzystać. Rzymskie cyfry oznaczają kolejny tom, cyfry arabskie strony w poszczególnych zeszytach, litera „F” oznacza fotografię dołączoną bezpośrednio do numeru strony. Przy nazwiskach kobiet występuje odniesienia do nazwiska panieńskiego i oznaczone jest skrótem „geb.”. W nawiasach podane są odniesienia do miejsca i czasu.
Materiały przekazała Edith Kaes, kierowniczka Archiwum Kreisgemeischaft Rastenburg
Indeks Tom I do VII – stan na sierpień 2014r.
001 RudR Tom I, strony 2-23, grudzień 1968r.
002 Rund um die Rastenburg I seite 26-55_Mai 1969
003 Rund um die Rastenburg I seite 58-95_Dez 1969
004 Rund um die Rastenburg I seite 98-135_Mai 1970
005 Rund um die Rastenburg I str. 138-183_Gru 1970
006 Rund um die Rastenburg I str. 186-223_Czer 1971
007 Rund um die Rastenburg I str. 226-287_Gru 1971
008 Rund um die Rastenburg I str. 290-327_Maj 1972
009 RudR, t. I, str. 330-387_Gru 1972
010 RudR, t. I, str. 392-443_Czer 1973
011 RudR, t. I, str. 446-491_Gru 1973
012 RudR, t. I, str. 494-543_Maj 1974
013 Rund um die Rastenburg t. II, str. 2-55_Gru 1974
014 Rund um die Rastenburg t. II, str. 58-99_Maj 1975
015 Rund um die Rastenburg t. II, str. 102-163_Gru 1975
016 Rund um die Rastenburg t. II, str. 166-211_Czer. 1976
017 Rund um die Rastenburg t. II, str. 214-269_Gru 1976
018 Rund um die Rastenburg t. II, str. 282-319_Czerw. 1977
019 Rund um die Rastenburg t. II, str. 324-391_Gru 1977
020 Rund um die Rastenburg t. II, str. 394-443_Czerw. 1978
021 Rund um die Rastenburg t. II, str. 446-507_Gru 1978
022 Rund um die Rastenburg t. II, str. 510-575_Czerw. 1979
023 Rund um die Rastenburg t. II, str. 578-631_Gru 1979
024 Rund um die Rastenburg t. II, str. 634-691_Czerw. 1980
025 Rund um die Rastenburg t. III, str. 4-63_Gru 1980
026 Rund um die Rastenburg t. III, str. 68-123_Czerw. 1981
027 Rund um die Rastenburg t. III, str. 126-191_Gru 1981
028 Rund um die Rastenburg t. III, str. 194-255_czerw. 1982
029 Rund um die Rastenburg t. III, str. 258-327_List. 1982
030 Rund um die Rastenburg t. III, str. 330-395_Czerw. 1983
031 Rund um die Rastenburg t. III, str. 400-467_Gru 1983
032 Rund um die Rastenburg t. III, str. 470-535_Czerw. 1984
033 Rund um die Rastenburg t. III, str. 538-611_Gru 1984
034 Rund um die Rastenburg t. III, str. 614-683_Czerw. 1985
035 Rund um die Rastenburg t. III, str. 686-751_Gru 1985
036 Rund um die Rastenburg t. III, str. 754-823_czerw. 1986
037 Rund um die Rastenburg t. IV, str. 2-67_Gru 1986
038 Rund um die Rastenburg t. IV, str. 72-139 Czerw. 1987
039 Rund um die Rastenburg t. IV, str. 142-203_Gru 1987
040 Rund um die Rastenburg t. IV, str. 206-271_Czerw. 1988
041 Rund um die Rastenburg t. IV, str. 274-336_Gru 1988
042 Rund um die Rastenburg t. IV, str. 338-400_Czerw. 1989
043 Rund um die Rastenburg t. IV, str. 402-460_Gru 1989
044 Rund um die Rastenburg t. IV, str. 462-532_Czerw. 1990
045 Rund um die Rastenburg t. IV, str. 534-596_Gru 1990
046 Rund um die Rastenburg t. IV, str. 598-628_Czerw. 1991
047 Rund um die Rastenburg t. IV, str. 630-691_Gru 1991
048 Rund um die Rastenburg t. IV, str. 694-755_Czerw. 1992
049 Rund um die Rastenburg t. V, str. 2-63_Gru 1992
050 Rund um die Rastenburg t. V, str. 66-132_Czerw. 1993
051 Rund um die Rastenburg t. V, str. 134-195_Gru 1993
052 Rund um die Rastenburg t. V, str. 198-263_Czerw. 1994
053 Rund um die Rastenburg t. V, str. 266-327_Gru 1994
054 Rund um die Rastenburg t. V, str. 330-391_Czerw. 1995
055 Rund um die Rastenburg t. V, str. 394-456_Gru 1995
056 Rund um die Rastenburg t. V, str. 458-540_Czerw. 1996
057 Rund um die Rastenburg t. V, str. 542-615_Gru 1996
058 Rund um die Rastenburg t. V str. 618-679_Czerw. 1997
059 Rund um die Rastenburg t. V, str. 682-743_Gru 1997
060 Rund um die Rastenburg t. V, str. 746-807_Czerw. 1998
061 Rund um die Rastenburg t. VI, str. 2-63_Gru 1998
062 Rund um die Rastenburg t. VI, str. 66-75_Czerw. 1999
063 Rund um die Rastenburg t. VI, str. 78-131_Gru 1999
064 Rund um die Rastenburg t. VI, str. 134-207_Czerw. 2000
066 Rund um die Rastenburg t. VI, str. 284-351_Czerw. 2001
065 Rund um die Rastenburg t. VI, str. 210-279_Gru 2000
067 Rund um die Rastenburg t. VI, str. 354-423_Gru 2001
068 Rund um die Rastenburg t. VI, str. 426-487_Czerw. 2002
069 Rund um die Rastenburg t. VI, str. 490-551_Gru 2002
070 Rund um die Rastenburg t. VI, str. 554-615_Czerw. 2003
071 Rund um die Rastenburg t. VI, str. 618-679_Gru 2003
072 Rund um die Rastenburg t. VI, str. 682-743_Czerw. 2004
073 Rund um die Rastenburg t. VII, str. 2-63_Gru 2004
074 Rund um die Rastenburg t. VII, str. 66-127_Czerw. 2005
075 Rund um die Rastenburg t. VII, str. 130-191_Gru 2005
076 Rund um die Rastenburg t. VII, str. 194-271_Czerw. 2006